発効日：2025年8月11日
第一章 契約の基礎定義
1.1 契約主体
サービス提供者：lnru.com（以下「プラットフォーム」という）
ユーザー：本サービスを登録利用する企業（以下「貴社」という）
1.2 主要用語の定義
基本サービス：提供される海外展開支援ツールを指す
プロモーションコンテンツ：ユーザーがアップロードするテキスト・画像等の素材
第二章 サービス内容の範囲
2.1 基本サービスの範疇
多言語名刺システム
多言語変換対応（特定言語数に限定）
2.2 付加価値サービスの説明
プロジェクト紹介ページ生成
製品説明コンテンツ表示
基本検索エンジン最適化
第三章 ユーザー義務の枠組み
3.1 アカウントセキュリティ義務
貴社は以下を確約する：
第三者へのアカウント認証情報の共有禁止
定期的なパスワード更新
3.2 コンテンツ適正要件
以下の要素を含むコンテンツのアップロードを禁止する：
第三者の知的財産権を侵害する素材
中国及び対象市場の法律に違反する内容
3.3 利用行動規範
プラットフォームデータの自動収集禁止
技術的攻撃行為の禁止
第四章 知的財産権条約
4.1 ユーザー許諾範囲
貴社はプラットフォームに対し以下を許諾する：
非独占的使用権
コンテンツの多言語変換権利
プロモーション情報表示権利
4.2 プラットフォーム権利留保
以下の資産はプラットフォームに帰属する：
AI翻訳アルゴリズム
ウェブサイトデザインテンプレート
ブランド識別システム
第五章 サービス品質条項
5.1 サービス目標
企業の海外展開支援ツール提供
グローバル展開の技術的ハードル低減
5.2 免責事項
プラットフォームは以下を保証しない：
翻訳結果の絶対的正确性
検索エンジンの特定順位
商談問い合わせの取引転化
5.3 サービス中断対応
100%のサービス継続性を保証しない
代替クラスター起動時間の保証なし
第六章 契約変更管理
6.1 変更発効規則
一般条項変更：7日間公示後発効
核心条項変更：ユーザー再確認必要
6.2 契約終了条項
プラットフォームがサービス終了できる事由：
権利侵害申立てへの対応遅延
アカウント長期未使用（180日超）
第七章 準拠法条項
7.1 管轄法
中華人民共和国法の適用
中国語テキストが法的効力を有する
7.2 紛争解決メカニズム
2 重要用語の定義
仲裁条項：北京仲裁委員会に付託
第8章 一般条項
通知方法：登録メールアドレス宛てに送信
条項の独立性：一部無効も他条項の効力に影響せず