발효일자: 2025년 8월 11일
제1장 계약 기초 정의
1.1 계약 당사자
서비스 제공자: lnru.com(이하 "플랫폼")
사용자: 서비스 등록 기업(이하 "귀사")
1.2 핵심 용어 해설
기본 서비스: 제공되는 해외 진출 마케팅 도구
홍보 콘텐츠: 사용자가 업로드한 텍스트, 이미지 등 소재
제2장 서비스 내용 범위
2.1 기본 서비스 범주
다국어 명함 시스템
다국어 변환 지원(특정 언어 수량 한정)
2.2 부가 서비스 설명
프로젝트 홍보 페이지 생성
제품 설명 콘텐츠 표시
기본 검색엔진 최적화(SEO)
제3장 사용자 의무 사항
3.1 계정 보안 의무
귀사는 다음을 약속합니다:
제3자에게 계정 인증 정보 공유 금지
정기적 계정 비밀번호 갱신
3.2 콘텐츠 준수 요건
다음 요소 포함 콘텐츠 업로드 금지:
제3자 지식재산권 침해 자료
중국 및 대상 국가 법률 위반 내용
3.3 사용 행위 규범
플랫폼 데이터 자동화 크롤링 금지
기술적 공격 행위 시도 금지
제4장 지식재산권 협약
4.1 사용자 권한 부여 범위
귀사는 플랫폼에 다음을 허용합니다:
비독점적 사용 라이선스
콘텐츠 다국어 변환 권한
홍보 정보 표시 권리
4.2 플랫폼 권리 보유
다음 자산은 플랫폼 소유권에 귀속:
AI 번역 알고리즘
웹사이트 디자인 템플릿
브랜드 아이덴티티 시스템
제5장 서비스 품질 조항
5.1 서비스 목표
기업 해외 진출 마케팅 도구 제공
글로벌 홍보 기술 진입 장벽 완화
5.2 면책 조항
플랫폼은 다음을 보장하지 않음:
번역 결과의 절대적 정확성
검색엔진 특정 순위 보장
고객 문의의 거래 전환률
5.3 서비스 중단 처리
100% 서비스 연속성 보장 불가
예비 클러스터 가동 시간 약정 없음
제6장 계약 변경 관리
6.1 변경 효력 규정
일반 조항 변경: 7일간 공지 후 발효
핵심 조항 변경: 사용자 재확인 필요
6.2 계약 종료 조항
플랫폼의 서비스 종료 사유:
권리 침해 신고 후 시정 조치 미이행
장기간 비활성 계정(180일 초과)
제7장 법적 적용 조항
7.1 관할 법률
중화인민공화국 법률 적용
중문 원본이 법적 효력 보유
7.2 분쟁 해결 메커니즘
협상 단계: 30일 이내 서면 커뮤니케이션
중재 조항: 베이징 중재 위원회에 제출
제8장 일반 조항
통지 방식: 등록 이메일로 발송
조항 독립성: 일부 무효 시 다른 조항 효력에 영향 없음